昼時に東北新幹線にのって盛岡まで移動するので昼食は駅弁。 ということで、東京駅の中の売店をのぞいたら、牛肉どまんなかが売られていたので、すかさず購入。 これは、駅弁の人気ランキングとかで、いつも上位に入っているので、一度食べたいと思っていたけど、あいにくと今までお目にかかったことがなかった。 最近は、各地の駅弁が東京駅の駅中で沢山取り揃えられているようで、米沢じゃなくて東京駅でＧｅｔできた。 箱に張ってある製造日時をみると、今日の朝６：００の調理になっているので、朝現地で調理したものを一番の列車で運んできて売っているのだろう。 評判通りのボリューム感とシンプルな内容に満足しながら、ふとパッケージをみると、ＢＥＥＦ ＤＯＭＡＮＮＡＫＡという英語のコピーが書かれていて、思わず苦笑。 この中途半端というかどっちつかずの英語コピーってどうなのよって感じだ。 たしかに、”牛肉どまんなか”ってのを、そのまま英語のコピーにしようとしたら、なかなか良いのが浮かばないけど、むりに牛肉だけＢＥＥＦにして、あとはローマ字並べっていうのはね．．．なんだか この脱力系なところは、シンプルな内容にマッチしてる気もするけど。 まぁ いいか。