MacのOSをアップデートしてから、どうも日本語の変換がおかしい。濁点が入った時に、字が表示されなかったり余計な文字がはいったり、とにかく挙動が変だ。
僕は、英語キーボード+かな入力 という、なかりおかしな使い方なのだが、サポートサイトをみると、どうも僕だけじゃないらしい。でっ、いまのところ決定的な回答がでていないので、しばらくは騙しながら使うしかないのだろう。