日本語のホワイトペーパーを業者に頼んで英訳したと言うので、中身を見せてもらった。これが、もういきなり酷い。これだったら、DeepLのほうが間違いなく良い訳をすると思うレベルだ。
正直、DeepLとGrammarlyでやったほうが良かったのでは思うのだが、結局は発注側が英語ができないためにこう言う結果になってしまったようだ。これからレビューに回ってくるんだけど、果たしてどうしたものかな。